Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Ada yang belum kuceritakan padamu.
Aku telah meminum Haig itu.
Aku memilihmu! Kini kau harus memilihku!
Cinta tak seperti itu. Kau tak bisa mengendalikan keinginan orang!
- Aku ingin mereka menderita. - Buku itu akan membangun ulang
dunia dimana Inhuman diburu.
Kau berhasil menyelamatkan Mack?
- Dia tak mau kembali! - Kalau begitu aku yang akan mengembalikannya.
Menurutmu Robbie bisa kembali?
Kita belum menemukan mayat Tn. Reyes.
English Sub: GhostRider666 Sub Bahasa Indonesia: OccaSub S04E22 - World's End (Akhir Dunia)
Aku telah menyetel autopilot untuk mengganti arah, ketinggian,
dan kecepatan setiap beberapa menit.
Aku benci bermain bertahan, tapi jika Aida menemukan kita
sebelum kita tahu cara menghentikannya, game over.
Ada kabar dari Piper sejak pacarnya gugur?
Belum ada, tapi dia tahu harus bagaimana jika ada masalah.
Tak boleh ada masalah. Lalu...
Kau harus menjelaskan kenapa kau meminum Haig itu tanpaku.
Baiklah, tapi kita butuh sebotol Haig yang baru
saat membicarakan tentang botol Haig yang lama.
Jadi, apa dia manusia atau Inhuman?
Em... dua-duanya. Tepatnya... bukan.
Dia begini karena Darkhold.
- Darkhold yang memberinya kekuatan Inhuman? - Akulah yang memberinya.
Aku mendapatkan cara untuk mengekstrak
DNA Inhuman yang tak aktif dari para subyek sebelum mereka melalui Terrigenesis.
Aku seharusnya lebih spesifik karena kau sedang mencatat laporan.
Yang telah kulakukan adalah percobaan mematikan
pada sekitar dua lusin orang...
orang yang tak bersalah, orang yang kita kenal di dunia ini...
Lincoln Campbell, Vijay Nadeer, Gordon dari Afterlife ...
Fitz, aku tidak sedang mencatat laporan, dan kau tidak sadar melakukannya.
Aku sadar.
Aku masih bisa mendengar jeritan mereka.
Sadarlah, karena...
Kita harus mencari solusi.
Solusi yang kudapatkan hanyalah memperburuk keadaan.
- Entah melukai atau membunuh orang-orang. - Bagus.
Karena itulah solusi yang harus kita cari...
cara untuk membunuh Aida.
Lusinan peluru telah kita tembakkan padanya, dan dia tidak mati.
- Bagaimana cara membunuhnya? - Entahlah.
Apa kau ingin membunuhnya?
Tanda-tanda vitalnya stabil. Kabar bagus.
Seharusnya kupaksa saja Mack untuk kembali.
Itu di luar kuasamu.
Masalahnya kini kita bisa saja kehilangan Mack dan Yo-Yo.
Sekali lagi, bukan kuasamu.
Dia masuk tanpa persiapan,
tanpa tahu cara menemukan Mack.
Aku ada ide untuk menolong Yo-Yo menemukan Mack.
Tidak, tidak, tidak. Tidak!
Kenapa? Apa kau melakukan kesalahan?
- Tidak, bukan aku. Aku tidak... - Kalian juga menyadarinya?
Ada apa dengan Framework-nya?
Tolong! Tolong bantu aku!
Adakah seseorang disana?!
Tolong bantu aku. Tolong.
Tidak, tidak, tidak! Tolong, jangan!
Jangan, jangan!
Yo-Yo. Gila sekali kau masuk kesini.
Aku datang demi Mack.
Itu tindakan yang berani... sekaligus bodoh.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Benda-benda ini selalu bermunculan...
di kantongku, di jalanan.
Rasanya seperti Pac-Man yang sedang memakan permen.
Seseorang ingin aku menemukanmu.
Daisy. Bisakah kau mengantarku pada Mack?
Sayangnya kau terlambat. Lihat saja.
Aida sedang mematikan Framework. Semuanya roboh dengan sendirinya.
Inilah yang terjadi saat kau membuat sang pencipta marah.
Kau menertawaiku?
Melihat sebuah makhluk yang tercipta dari logika dan kalkukasi
kini penuh akan amarah dan kebencian...
rasanya... manis.
Sebut aku "manis" sekali lagi,
maka akan kucabut tulang belakang titaniummu.
Tak usah mengungkit hal itu.
- Buat apa marah? - Kau yang menciptakan kami.
Aku menyesal melakukannya.
Kata itu muncul lagi... "menyesal."
Kau membangun kerajaan dengan menghilangkan rasa penyesalan mereka.
Kini kau sendiri yang merasakannya?
Akan kuhancurkan dunia ini.
Kukira kau ingin menguasainya.
Meski aku marah, aku tidak ceroboh.
Darkhold telah menuntun kita.
Hanya saja, aku ingin S.H.I.E.L.D. menderita.
- Kau sudah bilang itu sebelumnya. - Fitz.
Terutama Fitz.
Aku ingin mengambil buku itu.
Kau bukan mesin lagi.
- Apa yang telah kau perbuat? - Biar kutunjukkan.
Penyesuaian oleh f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Berapa lama lagi sebelum Framework benar-benar hilang?
Fitz memperkirakan sekitar 12 sampai 20 jam.
Kumpulan angka dan simbol ini terlihat biasa saja,
tapi setiap baris kode memiliki wujud di dalam Framework...
entah itu baju, bangunan sekolah,
bayi yang baru lahir...
sedikit demi sedikit akan lenyap untuk selamanya.
Mack dan Yo-Yo?
Tak ada jaminan kalau mereka akan selamat sebelum Framework mati.
Namun Fitz dan Daisy sedang melakukan apa yang bisa mereka lakukan
untuk melindungi serta memberikan mereka cara untuk keluar.
Jendral Talbot.
Jendral, lega rasanya tahu kau selamat.
Tiga prajurit terbaikku tewas
dan aku sama sekali tak tahu apa yang membunuh mereka.
Kami juga kehilangan orang-orang hebat.
Jawaban singkatnya adalah mereka dibunuh oleh iblis
yang bisa menghilang yang terbuat dari dimensi lain.
- Masa aku mengisi laporanku dengan itu? - Tanganku sibernetik.
Aku telah pergi ke planet lain. Semua itu biasa di S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. terancam ditutup,
sejak laporan otopsi Direktur Mace bocor.
Ada banyak agensi mata-mata
yang sekarang sudah tahu kalau Mace bukanlah Inhuman.
Mereka bilang S.H.I.E.L.D. membohongi mereka,
dan mereka bertanya-tanya kebohongan apa lagi yang dimiliki S.H.I.E.L.D.
Bukan kami yang berbohong, tapi kau.
Astaga, Phil, kau tak menangkap maksudku
Besok pagi akan ada rapat penyidikan internasional,
- kau harus membela S.H.I.E.L.D. disana - Itu mustahil.
Iblis yang kau katakan tadi pun adalah hal yang mustahil.
Dengar, Phil, aku tak akan memelas
dan mengemis padamu, tapi kau dan tangan sibernetikmu
harus hadir disana untuk membungkam mereka
sebelum mereka memutuskan untuk menutup S.H.I.E.L.D. untuk selamanya.
- Itu perintah. - Sayangnya tidak bisa, Jendral,
Aida sedang memburuku serta timku.
Kehadiranku disana hanya akan membahayakan orang-orang.
Akan kukabari jika aku berubah pikiran.
Apa itu wajah senang atau wajah murung?
Wajah yang sedang bingung
Robbie Reyes baru saja merampas kembali mobilnya
dari garasi penyitaan S.H.I.E.L.D. di luar Dover.
- Apa kabar? - Biasa saja.
Baru saja aku menghajar orang yang ternyata robot.
Tak kusangka bisa bertemu lagi denganmu,
karena waktu itu kau disedot portal ke neraka.
- Aku juga tak menyangka. - Kenapa?
Darkhold.
Lenganku masih sakit. Kenapa tidak sembuh juga?
- Biar kulihat. - Jangan sentuh!
Kalau kau ingin membuatku merasa baikan,
jelaskanlah kenapa lenganku tidak sembuh-sembuh.
Setan berkepala api itu
terlahir dari kegelapan yang sama denganmu.
Kau harus hati-hati.
- Bagaimana kau menemukan Aida? - Telah muncul... lubang
di dunia kegelapan saat dia tercipta.
Kugunakan lubang itu.
Iblis yang ada di dalamku bisa melacak dia
seperti GPS mu melacak mobilku.
Maksudmu
Aida terbuat dari zat yang sama dengan Darkhold?
Yah. Dan sang Rider (penunggang) menginginkan Aida dan buku itu
kembali ke asalnya.
- Maksudmu ke neraka. - Neraka itu relatif.
Dimensi, angkasa, planet...
semuanya saling terhubung.
Banyak tempat yang bisa menjadi neraka.
Bumi hanyalah sebuah tempat
dimana perang terjadi terus-menerus.
Bisakah kau mengalahkan Aida?
Entah. Yang kutahu hanyalah bahwa
iblis di dalam tubuhku sangat membencinya.
- Kami semua membencinya. - Untuk apa kepala itu?
Kepala ini milik LMD yang dihancurkan oleh Robbie.
Apa kalian mengenalinya?
Tidak, tapi sepertinya ulah Aida.
Dia bisa menggandakan siapapun.
Akan kujalankan aplikasi pengenal wajah, siapatau bisa diidentifikasi.
- Kami terlihat menawan. - Kami terlihat menawan.
Jangan kecewakan aku.
Kau tahu sendiri aku tak suka dibuat kecewa.
Itulah kenapa kita akan membangun ulang dunia lain itu.
Agar kau senang.
Oke semuanya, ayo bergegas.
Ambil tas kalian, dan naik ke bis.
Kau harus ingat, di dunia ini,
dia tidak mengenalimu. Oke?
Biar aku dulu yang bicara.
Mungkin kau lupa padaku, aku ada di pabrik baja
saat Coulson, Daisy, dan yang lainnya melompat.
Aku tahu apa yang terjadi saat mereka menembus portal...
juga kebenaran atas dunia ini.
Aku yakin kau juga tahu tentang itu.
- Dengarlah, aku tak ada kai... - Aku siap.
Bagus, sayang.
Seandainya yang lain sehebat kau dalam berkemas.
Hei, Mack, koperku hilang
Padahal tadi ada disini
Jangan kuatir. Ayahku akan membawa semuanya ke tempat yang aman.
Siapa namamu?
Elena, tapi teman-temanku memanggilku Yo-Yo.
Kocak sekali namamu.
Semua persenjataan lenyap, seolah menghilang begitu saja.
Ya, aku tahu. Aku juga melihatnya.
Sebagian orang disini kehilangan pakaian dan tasnya.
Apa ada kabar dari markas lain?
Sejauh ini tidak ada.
Baiklah. Kita harus pergi sekarang.
Semuanya, dengar.
Bawa sebisanya saja dan ikuti aku Ayo!
Ayo, Sayang. Ayo. Ayo.
- Sudah kubilang kan. - Lain kali aku saja yang bicara.
Dia akan mengingatku.
Sudah teridentifikasi
Dia salah satu analis senior Rusia
yang diundang ke rapat penyidikan S.H.I.E.L.D. hari ini,
coba lihat siapa yang dia bawa serta.
Jendral Talbot sudah kukirimi pesan, tapi tak dijawab.
Apa yang Aida inginkan disana? Kenapa mengirim LMD untuk hadir?
Tebakanku adalah dia ingin memberikan pukulan telak untuk S.H.I.E.L.D.
Cukup.
Selama puluhan tahun, kita telah dibutakan
oleh acuhnya S.H.I.E.L.D. terhadap aturan yang ada.
Mereka mengaku sebagai agensi mata-mata
tapi bertindak seperti polisi rahasia yang...
meninggalkan kehancuran dan kekacauan di tempat yang mereka datangi.
Tapi di antara semua itu,
ada satu yang mengancam kelangsungan hidup kita.
Yaitu program rahasia mereka
untuk mengembangkan, merekrut, dan menjadikan Inhuman sebagai senjata.
Omong kosong komunis macam apa ini?
Kujamin, S.H.I.E.L.D. tak punya program seperti itu
Dengar, Jendral.
Kami menawarkan solusi, sebuah cara untuk menjatuhkan S.H.I.E.L.D.
serta para Inhuman sekali untuk selamanya.
Buku ini membuka mataku akan kebenaran tentang Inhuman.
Di dalamnya tertulis cara untuk mengalahkan mereka,
dan kalian semua bisa ikut berperan.
Bacotmu banyak sekali.
Daisy, syukurlah. Apa Coulson bersamamu?
Ayo kepung mereka.
Lihat kan? Inilah yang S.H.I.E.L.D. inginkan...
dunia yang penuh Inhuman. Kita harus melawan.
Kita harus bersatu!
Bacalah. Jawabannya ada disini!
- Nadinya masih berdenyut. - Semuanya keluar... sekarang.
- Dan carilah pertolongan medis. - Phil.
Mereka akan kembali untuk mengambilnya.
Halo, Daisy.
Butuh waktu lama bagiku setelah kau mematahkan tulang belakangku
untuk memikirkan apa yang harus kulakukan untuk membalasmu.
Kuputuskan pasti akan menyenangkan melihatmu melawan dirimu sendiri.
Aida, kau butuh terapi. Pertimbangkanlah.
Saatnya kau pulang kampung.
Quake, Johnson... Aku tak peduli kau memanggilnya apa.
Takkan ada yang bisa menyelamatkannya.
- Dunia akan melihat kebenarannya. - Tadi itu bukan Daisy.
Dia cuma tiruan, sebuah Life Model Decoy (LMD)...
begitu pula orang Rusia yang tadi berada disini.
Mereka bukan manusia.
Mereka pelakunya. Tangkap mereka!
Jangan.
Cuma itu yang kau punya?
Robbie!
Yang benar saja? Kau lagi?
Kau rupanya tak paham juga
Sekalipun kau menghancurkan tubuh ini. Akan kubuat lagi yang baru
Kau tak bisa menghentikanku.
Jangan pernah bilang, "Kau tak bisa menghentikanku,"
karena sekali kau mengucapkannya...
Nah. Itu dia.
Aku ketinggalan ya?
Saat kalian bersatu, kami pasti tak kebagian musuh.
Sial. Ayo. Kita harus pergi. Ayo!
Ini pasti karena Aida dendam
gara-gara kulempar tubuh kurusnya keluar jendela.
Dia akan mengerahkan satu persatu robot Daisy
- Untuk membunuhi orang-orang. - Tak perlu begitu.
Segera setelah video rekaman LMD-mu yang menembak Talbot
- bocor, S.H.I.E.L.D. tamat. - Tidak sampai disitu saja.
Daisy tidak hanya mewakili S.H.I.E.L.D. Tapi juga Inhuman.
Ya Tuhan, kau benar.
Ini taktik yang sama yang Aida gunakan di dalam Framework...
untuk mempengaruhi orang-orang agar takut pada Inhuman.
Tapi alih-alih insiden Cambridge...
Dia menggunakanku. Akulah penjahatnya.
Dia ingin membangun negara fasis yang sama dengan yang ada di Framework.
Itulah rencana Aida.
- Dia menang. - Tidak, belum.
Yah mungkin hari ini,
tapi seperti yang dikatakan Robbie, kita adalah bagian dari perang besar.
Dunia ini bukan Framework.
Kita sadar, kita bisa bersatu,
dan jujur saja, kita semua punya motif yang sama untuk menghentikannya.
- Aku membutuhkan Darkhold. - Apa? Tidak!
Tak boleh lagi ada yang membaca buku itu.
Siapa bilang aku mau membacanya. Mau kugunakan sebagai umpan.
Aida manusia sekarang. Dia merasakan apa yang kita rasakan, termasuk rasa takut.
Maaf, bung. Aku harus mengambilnya.
Tapi dia pasti takut aku menggunakan buku ini untuk melawannya.
Dia juga takut sama Robbie.
Begitu dia melihat rantainya menyala, dia menghilang.
Benarkah itu? Bisakah kau menghancurkannya?
Mungkin.
Tapi seperti yang dibilang Daisy,
dia langsung kabur saat aku muncul.
Iblis yang ada padamu...
apakah dia sama bernafsunya dengan kami untuk menghabisi Aida?
Pastinya.
Kalau begitu aku sudah tahu cara mengalahkan Aida.
Kami kehabisan cara.
Zephyr tidak memiliki cukup daya untuk mempertahankan Mack dan Yo-Yo.
- Kalau begitu mari mendarat. - Itu ide yang buruk.
Setuju. Militer, Aida,
serta para LMD mungkin saja menunggui kita di daratan.
Mungkin, tapi aku sudah lelah bersembunyi.
Mari kita rebut kembali markas kita.
Dengar, aku tahu kalian berdua masih saling cekcok,
tapi sekarang ini, aku ingin kalian untuk kompak, oke?
Baiklah, May, bawa kita pulang ke markas.
Ada apa?
Aku harus keluar dari sini!
Tak ada kah berita tentang hal ini?
Tak ada siaran radio sama sekali.
Sinyal seluler pun tak ada.
Aku harus membuat Mack mempercayaiku.
Bukannya dia tak mau percaya.
Dia percaya, tapi tetap saja ingin tinggal.
Kalau begitu akan kupengaruhi dia.
Kau kenal aku?
Namaku Elena.
Kau memanggilku... Yo-Yo.
- Kau ingat. - Tidak.
Tapi Daisy... dia pernah menyebut namamu.
Ya. Daisy. Dia teman kita.
Dia dan Coulson juga yang lainnya sudah aman di dunia kita.
Dunia dimana aku berasal. Disitu pula kau berasal.
Yang kuinginkan hanyalah keselamatan anakku
juga membantu orang-orang ini mengungsi.
- Aku tak ada waktu untuk... - Kau benar.
Memang sudah tak ada waktu.
Lihat di sekelilingmu, Mack. Inilah akhir dunia.
Kau tahu itu. Dalam hatimu,
kau tahu kebenaran akan dunia ini,
- tentang putrimu. - Apa maksudmu?
Itu ad...
Waktu Daisy cerita kenapa kau tak ingin meninggalkan tempat ini,
- Aku begitu terluka. - Kenapa kamu bisa-...
- Oh. - Itulah alasanku kemari.
Aku tak ingin merebut kebahagiaanmu bersama anakmu, Mack,
tapi kupikir jika kau melihatku,
menatap mataku, kau akan ingat saat-saat kita bersama,
hidup yang kita miliki, rasa cinta.
Ayah!
Pergi kemana mereka?
Itu mustahil. Itu...
Mereka lenyap!
Kemana mereka semua?
Oh... Entahlah sayang.
Tapi Ayah disini.
Kenapa kita tidak ikut menghilang?
Kurasa teman kita yang ada di sisi lain.
Mungkin Fitz menemukan cara
untuk menunda kematian kita... setidaknya untuk sekarang.
Aku takut. Bagaimana sekarang?
Sekarang, em...
Kita pulang ke rumah, oke?
Rencanamu buruk sekali.
Tahu tidak, Robot May mendukung setiap keputusanku.
- Jadi dia yang minum Haig bersamamu? - Itu lagi? Serius? 371 00:22:42,890 - -> 00:22:44,257 Kau mau membicarakan itu sekarang?
Sebenarnya aku tak mau, tapi tetap harus dibicarakan,
karena kita tak tahu apakah rencana ini lancar atau tidak.
Jadi, mereka benar-benar percaya sedang ada di dunia lain?
Ya. Begitu mirip dengan dunia nyata.
Lebih parah lagi karena Hydra menang.
Namun sepertinya dunia dimana kau berasal malah lebih parah.
Ya. Tapi sulit untuk dijelaskan.
Intinya, disana, Aku cuma jadi penumpang.
Ghost Rider lah yang mengemudi.
Dalam artian, bertarung serta membunuh.
Hanya itu yang terus kami kerjakan.
Kedengarannya buruk... Rasanya menyakitkan dan sepi.
Ya, kurang lebih seperti itu.
Tapi aku disini sekarang... dan itu adalah kabar baik.
Benar.
Akan lebih baik lagi jika kita bisa mengembalikan mereka.
Berapa lama waktu yang mereka punya?
Kami di kamar server, Daisy. Mulailah sekarang.
Baik, baguslah. Rencananya aku akan membangun
sebuah pintu portal di dalam Framework untuk jalan keluar,
masalahnya, aku tak bisa menyuruh mereka melewatinya.
Itulah tugas Yo-Yo.
Pintunya sudah kau paku?
Iyalah. Memangnya kau pikir aku ngapain?
Kupikir kau mati saja.
Aku paham. Serius.
Dia memang cantik dan manis
dia mengagumi ayahnya, tapi dia tak nyata.
Mack tahu itu.
Dia juga tahu bahwa putrinya sudah mati di dunia nyata.
Kukira... jika dia melihatku,
dia akan mengingatku.
Pergilah sekarang, selamatkan dirimu selagi masih sempat.
Tak akan. Akan kuseret dia bila perlu.
Tidak, jangan, biar kuberitahu.
Anggap saja kau berhasil memaksa Mack melewati portal.
Akankah dia memaafkanmu?
Akankah dia memaafkan dirinya sendiri karena meninggalkan putrinya?
Kau harus menyadari bahwa
Mack rela mati disini bersama putrinya.
Aku tahu.
Itu menyakiti hatiku.
Jika dia mati disini, artinya dia juga mati di dunia nyata,
dan aku kehilangan dia selamanya.
Semuanya demi gadis yang tidak nyata.
Dia bahkan tidak ada.
Apa kau ingat apa yang kubilang sebelumnya?
Tentang tak ada ruang di hatimu untukku?
Bukan, tentang menjadi manusia yang berarti...
Akan ada rasa sakit, air mata dan penderitaan?
Ya, aku begitu paham tentang hal itu.
Kini aku mengerti kenapa manusia menciptakan banyak lagu galau.
Ya! Itu contoh yang bagus.
Ada banyak cara untuk meluapkan rasa sakit dan penderitaan.
- Lewat musik dan seni... - Dan memecahkan kepala orang.
Itu contoh yang paling kusuka.
Tahukah kau kalau darah memiliki aroma tembaga?
Oke, Ophelia, aku akan pergi denganmu.
- Jangan lukai siapa-siapa. - Namanya A.I.D.A.
- Huruf "A" berarti "Artificial," inga- - Ophelia, kau sedang bingung
karena... karena semua ini baru bagimu.
Ada... begitu banyak perasaan.
Yang menjadi meluap-luap.
Memang.
Terlalu banyak yang kurasakan,
itulah kenapa kuputuskan untuk merasakan satu saja...
rasa dendam.
Rasanya begitu murni juga terasa setajam belati.
Akan kubuat kau menderita akibat dendamku padamu
sebagaimana kau membuatku menderita.
Tidaak!
Mengemislah agar aku mengampuninya!
Kami meminumnya untuk menandai awal yang baru.
Terasa seperti asli, tapi aku tak yakin
seberapa banyak dirimu yang sebenarnya dan yang terprogram.
Beberapa hal terasa nyata.
- Mungkin memang begitu. - Ya. Mungkin perasaanku juga.
Sekarang begini saja.
Saat semua ini selesai,
kita mundur beberapa langkah, dan memulai lagi.
Jika sudah tiba saatnya, barulah kita minum Haig-nya.
- Setuju. - Setuju. Sampai jumpa di sisi lainnya.
Akan kulakukan apapun yang kau mau.
Kita bisa pergi menjauh, memulai kembali.
Sudah terlambat.
Ini membuatku merasa baikan.
Fitz, kenapa kita merasa baikan
saat kita membuat orang lain menderita?
Karena ada yang tidak beres di kepalamu, psycho!
Stop. Stop, stop, stop, stop, stop.
Tolonglah, lepaskan Jemma.
Kini kau berpihak pada Jemma? Kau coba mengasihaninya.
Sayangnya kau harus mencoba lebih keras lagi.
Fitz, tolong... Aku takut.
- Hentikan dia. - Darkhold!
Itulah satu-satunya cara untuk mengalahkanmu.
Lepaskan Jemma, dan akan kuambilkan buku itu.
Ini semua ulahmu, Fitz.
Maafkan aku, Jemma.
Coulson sedang membaca buku itu.
Kini dia sedang mempersiapkan pintu gerbangnya.
Ayolah. Tolong. Kuantar kau kesana.
Jemma! Tidak!
Tidak!
Akan kubunuh semua orang yang kau cintai di depan matamu,
dan kau takkan bisa menghentikanku.
Agen Coulson.
Kau pikir kau bisa mencegahku merebut kembali Darkhold?
Entahlah. Dicoba tak mengapa.
Hanya ada satu orang
yang mungkin bisa mengalahkanku, dan dia tak ada disini.
Ya, tapi disitulah letak kekurangpahamanmu.
Aku tahu kau masih baru menjadi manusia,
tapi ada konsep dasar manusia
yang harus kau tahu.
Yaitu kerjasama.
Jebakanmu gagal. Senjatamu tak ada gunanya.
Tahu kok. Aku cuma pengen sekali melakukannya.
Sekarang giliranku.
Kau masih tak mengerti? Kau tak bisa membunuhku.
Mungkin tidak.
Tapi aku yakin dia bisa.
Semoga beruntung, Pak.
Mereka berada di rumah Mack.
Entah sampai kapan aku bisa melindungi mereka.
Akan kubuat portalnya sekarang.
- Apa dia mati...? - Ya.
Hope! Hope!
Ayah, wanita itu bilang ayah akan mati
juga kalau aku tidak nyata.
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Kaulah yang paling nyata di dunia ini.
Maaf. Aku tadi tak tahu kalau dia mendengarkan.
Untuk apa kau katakan itu?
Kenapa kau meracuni pikiran gadis kecilku?
Karena dunia ini akan mati, dan aku tak ingin kau juga ikut mati.
Daisy bilang kalau Hope sudah mati di dunia nyata.
Memang benar.
Itulah kenapa aku tak ingin ada di dunia yang tak ada dia.
- Ayah! - Sekarang atau tidak sama sekali.
Waktu kita menipis. Pintu itulah jalan keluarmu.
Tolonglah, Mack.
Semua orang yang sayang padamu
ada dibalik pintu itu.
Satu-satunya orang yang kusayangi ada disini.
Kau kenapa sih? Pergilah sekarang.
Tidak. Tak apa-apa.
Satu-satunya orang yang kusayangi juga ada disini.
Mantap. Bagus sekali.
Apa cuma aku yang waras disini?
Ayah, hentikan itu.
Ayah disini sayang. Ayah disini.
Apa aku akan mati? Aku tak mau mati.
Aku ingin menjadi nyata. Tolong aku, Ayah.
- Jangan tinggalkan aku. - Tidak akan.
Ayah takkan pernah meninggalkanmu. Kau adalah anakku.
Aku akan selalu mencintaimu. Aku akan...
Anakku.
Tidak, tidak, tidak.
Mack lenyap.
Dia hilang.
Yo-Yo.
Mack?
Mack...
Mack!
Mack.
Tadi itu menakutkan.
Entah bagaimana kau bisa hidup bersama iblis itu.
Aku bersyukur Ghost Rider menjaga bagian dari
perjanjian dan kembali padamu.
Kau tahu kan kenapa dia menyetujui perjanjiannya?
- Ya. - Apa kau akan memberitahu orang lain?
Tidak akan. Dan kuharap kau juga tidak.
Akan kukatakan jika sudah tiba saatnya.
Saat kulihat kau pertama kali bersama Hope, Aku...
...aku mengerti kenapa kau tak ingin kembali.
Aku sendiri yang mempersulit keadaan. Dia...
Aku sangat menyesal karena telah mencoba menjauhkannya darimu
parahnya lagi kita tak bisa menyelamatkannya.
Maukah kau memaafkanku?
Kau tidak salah apa-apa.
Bertahun-tahun bersamanya, sebagai ayah,
akan selalu menjadi bagian diriku.
Namun lebih banyak bagian dariku yang lebih memilih
kehidupan yang ada disini...
bersamamu.
Haruskah kau pergi sekarang?
Ya. Buku ini harus segera kuamankan.
Maukah kau menjaga adikku?
- Gerbangnya hampir siap. - Tak perlu.
Aku telah mempelajari banyak hal sejak terakhir kali kita bertemu.
Aku tidak cemburu kok.
Aku baru mau bilang begitu.
Apa arti perkataannya tadi?
Kami menemukan perbincangan radio di Zephyr
Kabar baiknya, Talbot selamat.
Dia koma, tapi masih hidup.
Kabar buruknya, mereka tahu kita ada disini,
- dan mereka dalam perjalanan kemari. - Kalian harus segera pergi.
- Kita semua pergi. - Aku mau tinggal.
Semua ini salahku... Aida, LMD, semua kematian.
Semua itu bukan salah S.H.I.E.L.D. Tapi salahku.
Aku bisa berbohong kalau aku yang membuat robot yang menembak Talbot.
- Dengan begitu... - Fitz.
Kita semua telah berada di Framework bersama-sama.
Kita paham seberapa membingungkannya dunia itu.
Percayalah, butuh bertahun-tahun bagiku
untuk mencerna keadaan disana.
Tapi ada satu hal yang bisa cepat kumengerti
bahwa semua ini adalah kesalahan kita.
Dulu aku mencoba menyalahkan diri sendiri atas segalanya.
Rambutku kucat. Aku pergi.
Kupikir jika aku memisahkan diri dari tim
maka aku bisa melindungi tim ini.
Ternyata, aku malah terjebak di dalamnya.
Dan kau... kaulah yang menarikku keluar.
Jangan ikuti aku yang dulu, oke?
Kita semua pecundang di Framework.
Mungkin butuh waktu bagimu untuk memaafkan diri sendiri.
Dan mewakili tim ini, kukatakan bahwa
tak ada yang perlu dimaafkan.
Kerugian yang ada dari semua ini, kita tanggung bersama.
Setuju.
Apa cuma aku yang lapar?
Kita mungkin saja akan dipenjara,
kalaupun iya, alangkah baiknya jika kita makan dulu.
Walaupun aku kehilangan keabadian...
...mungkin itulah yang terbaik.
Lagipula...
...untuk apa keabadian tanpa Agnes di sisiku?
Beginilah dunia akan berakhir.
Bukan dengan ledakan, tapi dengan...
♪ I'm not rich and I'm not famous ♪
♪ I don't have a lot of money I can offer you ♪
Tahu tidak, kayaknya ini pertama kalinya
sejak lama kita bisa bersama-sama lagi.
Masih ada yang belum kenyang untuk kue pie
Oke, ada rasa apel, stroberi, rhubarb,
juga krim pisang cokelat.
Inilah dia.
- Phillip J. Coulson. - Yep, itu aku.
Kau menemukan kami. Bagus.
Dan, selamat atas taktik mati lampunya.
Aku jadi takut.
Waktu kita kurang dari dua menit.
Bawa mereka.
Kami kembali sesaat lagi.
Baiklah, Phil, sudah cukup lihat-lihatnya.
Kembali bekerja.
_
Penyesuaian Sub: f1nc0 ~ Addic7ed.com ~